government procurement
美 
英
- un.政府采购业务
- 网络政府采购政策；政府采购行为；政府采购协议
英汉解释
例句
Each Party shall be prepared, upon request, to explain to any other Party its government procurement procedures.
每一缔约方应做好准备，在其它缔约方提出请求时向其解释政府采购程序。
As a key part of public expenditure, government procurement is an important tool to carry out the public expenditure policy.
政府采购作为财政支出的重要组成部分，是实现财政支出政策的重要工具。
My Government is keeping requirements of the times, began to join the WTO "Agreement on Government Procurement" negotiations.
我国政府适应时代要求，开始了加入WTO《政府采购协议》的谈判。
If it conforms to the procurement document and government procurement contract , it shall be deemed qualified upon check.
凡符合采购文件和政府采购合同约定的，即为验收合格。
Change is clearly needed, because government procurement practices have turned out to be harmful.
明显，确实需要改变，因为现在已经看出政府采购方法是有害的。
To be responsible for the administration, supervision and inspection of government procurement of the Ministry.
负责农业部政府采购管理及监督检查工作。
The books government procurement tender was the books purchase form of tender one kind.
图书政府采购招标是图书馆对图书采购实行招标的一种形式。
where the cost of public invitation forms an excessive proportion of the total value of the government procurement items.
采用公开招标方式的费用占政府采购项目总价值的比例过大的。
Government procurement is one of the threshold required by the enterprise ISO9000 quality system certification.
政府采购的门槛之一就是要求企业通过ISO9000品质体系认证。
For two years U. S. companies have been fighting new government procurement rules that give preference to Chinese products.
两年来，美国公司一直在对抗偏向中国产品的政府采购新规定。
So some of this economic nationalism trend favoring products with high domestic content with regard to government procurement.
所以这种经济国家主义趋势在关于政府采购业务方面，偏向国产成分高的产品。
We will deepen the reform to set up a centralized treasury payment system and a government procurement system.
深化国库集中收付和政府采购制度改革。
Foreign companies feared that would shut them out of tens of billions of dollars in government procurement contracts.
外国公司担心，它们将被拒于数百亿美元政府采购合同之外。
to obtain confidential information about government procurement plans for a system to identify military aircraft.
以获得有关政府采购能辩认识别军机系统的机密资料。
China would also submit an offer to join the World Trade Organisation's government procurement agreement by 2010, he said.
他说，中方还答应到2010年加入世贸组织（WTO）政府采购协定。
The catalogue and quota for centralized government procurement shall be set forth within the limit of authority as prescribed herein.
政府集中采购目录和采购限额标准依照本法规定的权限制定。
With respect to state-owned enterprises, one of the most things would be for them to join the WTO Government Procurement Agreement.
根据世贸组织该协议，各国政府在政府采购时，应对外国企业与本土企业一视同仁，且相关法律法规须公正、透明。
Centralized procurement shall be made for government procurement items that are included in the centralized procurement catalogue.
纳入集中采购目录的政府采购项目，应当实行集中采购。
That result was closely linked to regulations aimed at squeezing foreign firms out of China's vast government procurement market .
旨在将外国公司排挤出中国巨大的政府采购市场的规定与这一结果密切相关。
Under this circumstance, the issue of the Law of Government Procurement is rather necessary.
在这种情况下，《政府采购法》的颁布是十分必要的。
They were on the green letterhead of a government procurement department.
文件使用政府采购部门的绿头信纸。
They promised not to discriminate against foreign intellectual property in government procurement.
他们答应在政府采购上不歧视外国知识产权商品。
Discriminatory government procurement, in the guise of promoting " indigenous innovation, " favors domestic companies.
差别性的政府采购打着推动“自主创新”的旗号偏袒国内公司。
The Chamber report says that concerns over the 'indigenous innovation' policies aren't limited to government procurement.
美国商会的这份报告说，外国企业对“自主创新”政策的担心并不仅限于政府采购方面。
Volvo may also get a boost from Beijing's plan to support domestic brands, including through government procurement.
沃尔沃亦或能受惠中国政府支持的国内品牌发展计划，包括政府采购。
Services mentioned herein refer to all objects other than commodities and engineering works under government procurement.
本法所称服务，是指除货物和工程以外的其他政府采购对象。
The full sense of the real government procurement, is the product of the modern market economy.
真正完整意义上的政府采购，是现代市场经济发展的产物。
The policy and procedures regarding government procurement provided for therein were consistent with international practice.
其中规定的有关政府采购的政策和程序是与国际惯例相一致的。
The United States imposed a special tax on some foreigners who win government procurement contracts.
美国政府则对获得政府采购合同的部分外国人征收了特别税。
also , we have to prepare an annual statistical report on procurements to the wto committee on government procurement.
我们并须按年制备有关采购的统计资料报告，提交世界贸易组织政府采购委员会。
Indonesia requires local companies be given preferential treatment for government procurement contracts.
印尼要求在政府采购协议中优先考虑本国公司。
The $565m civil penalty and $50m criminal settlement are the biggest-yet imposed for a government procurement fraud.
65亿美元的民事罚款和5000万美元的刑事和解费用是迄今数额最大的政府采购欺诈罚款。
Countries that have not signed the WTO Agreement on Government Procurement are free to pursue discriminatory policies.
没有在WTO政府采购协议上签字的国家可以自由地实行歧视性政策。
to manage the financial affairs, capital construction, fixed assets and government procurement projects of the PBC.
承办中国人民银行系统财务、基建、固定资产和政府采购项目管理工作。
Analysts say the root cause of the purchasing issue is China's unwillingness to ratify a World Trade Organization on government procurement.
分析师说，采购问题的根本原因是中国不愿批准世界贸易组织（WTO）有关政府采购方面的内容。
Products in the State Administration of Radio, "West New project" , "wireless coverage project" and the frequent government procurement bid.
产品在国家广电总局“西新工程”“无线覆盖工程”及各省政府采购中频繁中标。
In the second part, the author sorts up a basic theory of government procurement contracts litigation relief.
第二部分是对政府采购合同诉讼救济制度基本理论的一个梳理。
Government-procurement bribery and political patronage bloat government spending.
政府采购中的贿赂和政治赞助行为造成政府开支膨胀。
The last section explains how to realize seamless E-gov process construction by a case named government procurement process.
最后一节结合政府采购案例说明如何实现无缝隙电子政务流程搭建。
Some of those proposals, such as a pledge to end favoritism toward government-linked companies in government procurement, make sense.
某些建议，如承诺在政府采购物资过程中，不再优先考虑与政府有联系的公司，这是合情合理的。
